Catalan – ELS FOCS SAGRATS D’HÈCAT

ELS FOCS SAGRATS D’HÈCAT:

Creat per: Sorita d’Este.

Traducció de: David Garrido Masmitjà

Ingredients:

Necessitaràs un lloc tranquil, on no siguis molestat. Una espelma (preferiblement vermella, negra o blanca), un encenedor o mistos per a encendre-la.

Preparació:

Prepara l’espelma fregant-la amb oli d’oliva pur abans de començar el ritual. (Si treballes en una Tradició on les purificacions i consagracions de les espelmes són usuals, pots fer-ho en aquesta forma o en qualsevol altra forma que prefereixis).

Acte Ritual:

Posa’t còmode, respira fons i troba el teu punt d’equilibri, un equilibri entre ànima, ment i cos, que et mostrarà orgullós i bell al món. Respira profundament i troba la teva veu, la veu amb la qual parlaràs paraules d’intenció veritable i pura.

Respira profundament i crida la llibertat dins del teu cor per a que puguis expressar-te amb puresa d’intenció i força de desig.

Posa les 2 mans sobre el teu cor (per 3 batecs), posa els teus dits índex i mig de la mà que més utilitzes o de la mà dominant sobre els teus llavis (per 3 batecs) i després posa’ls al teu front (per 3 batecs).

Tanca els punys al voltant dels polzes i aixeca els 2 braços al cel. Obre les mans. Posa la palma de la mà esquerra mirant cap a dalt i baixa  el braç dret amb la palma de la mà dreta mirant cap avall. Invoca la deessa]:

Invocació:

“T’invoco a tu, Gran Senyora del Cel, la Terra i el Mar,

Pels teus misteris de la Nit i el Dia,

Per la llum de la Lluna i l’ombra del Sol,

T’invoco a tu, Senyora de la vida, la mort i el renaixement.

Emergeix ara del món de les ombres per a alimentar la meva ànima i il·luminar la meva ment.

Senyora de forma triple, senyora dels tres camins,

Et prego, portadora de les claus, senyora de les ànimes que vaguen en la nit,

Que portis la teva saviesa d’entre els estels,

Que baixis el teu foc estelar de l’obscuritat d’entremig,

Creadora de la llum!

Deessa dels Reialmes de les Ombres! Reina portadora de la llum!

Xiuxiueja ara els teus secrets!

Portadora del foc! Terrenal! Reina del Cel!”

[Aixeca ambdues mans amb les palmes cap als cels (per 3 batecs), toca el terra amb les palmes de les mans cap avall (per 3 batecs).

Col·loca’t davant l’espelma i prepara’t per a encendre-la, però encara no.

Respira fons 3 vegades i permet que es despertin els teus sentits. Digues:]

“Hècat, acompanyant i guia en els misteris,

Encenc aquest foc sagrat en honor teu. [Encén l’espelma]

La seva llum unint els estels i les pedres, el cel i la terra,

Amb aquest foc expresso el meu desig d’un major enteniment dels teus misteris”.

[Vot opcional a fer ara:

“Triple Hècat, deessa dels encreuaments de camins,   a tu et dedico aquest ritual. Aquesta nit, a la llum de la lluna, m’ofereixo com a devot dels teus focs sagrats. Amb el flux i reflux dels cicles naturals m’afanyaré a manifestar el meu propi potencial en la recerca de la saviesa a través de la comprensió dels teus misteris.

Em dedico i m’entrego  al compliment d’aquest desig en cos, cor, ment i esperit”.]

[Digues 3 cops:]

ASKÉI KATASKÉI ERÓN OREÓN IÓR MÉGA SAMNYÉR BÀUI

[Ara digues:]

“FOBÀNTIA SEMNÉ”.

“Gran Hècat, que files la teranyina  dels estels i governes l’espiral de la vida.

Guia’m cap a camins d’enteniment,

D’encreuament de camins a encreuament de camins,

Els portadors de les teves torxes i els portadors de les claus dels teus misteris sempre es trobaran els uns als altres”.

[Col·loca’t davant l’espelma i mira la flama moure’s i ballar, permet-te de concentrar la teva atenció en els diferents colors de la flama, els grocs i vermells, els blaus i blancs, el negre. Si ho desitges pots decidir passar una estona meditant amb/en la flama, veient visions i auguris. Permetent que el teu veritable Jo irradiï brillant els seus bonics misteris. Des d’ara en endavant, (perquè) la flama dels focs d’Hècat cremarà en el teu cor.]

[Digues: ]

“Ara esvaeixo de la meva ment les ombres del dubte.

Banyat pel silenci i la calidesa de la nostra unió.

Sento la teva daurada lluentor dins el meu cor

I la glòria del coneixement al meu front.

Sóc un estudiant dels teus misteris!”

[Apaga la flama. Posa ambdues mans al cor (per 3 batecs), els dits índex i mig de la mà que més utilitzes o de la mà dominant ara sobre els teus llavis (per 3 batecs) i després sobre el teu front (per 3 batecs). Tanca els punys al voltant dels polzes i aixeca els 2 braços als cels. Obre les palmes mirant cap al cel i ara agenolla’t tocant el terra amb les palmes de les mans mirant al terra.]

—————

With thanks and gratitude to David Garrido Masmitjà for this translation from English to Catalan.