Portugese

Portugese – O Rito de Seus Fogos Sagrados

Preparação:

Escolha  um  local  quieto  onde  você  poderá  realizar  o  ritual  sem  ser  interrompido.  Você  precisará  de  uma  vela  (ou  outra forma de  fogo  devocional,  como  uma  lamparina,  ou  lareira)  e  algo  para  acendê-la.  Você  poderá,  caso  queira,  consagrar  a  vela  ou  outros  materiais  necessários  que você irá utilizar para  manter  sua  tradição usual de trabalho,  caso  contrário,  somente  assegure-se  de  que  o  material  utilizado  esteja  limpo.

Prelúdio:

Coloque-se   de  maneira   confortável,   respire   profundamente   e   encontre   seu   ponto   de   equilíbrio,   equilíbrio  de  mente,  alma  e  corpo,  o que irá apresentar você  altivo e belo para o mundo. Respire profundamente e encontre a sua voz, a voz com a qual você irá pronunciar palavras de verdadeiro e puro intento. Respire  profundamente  e  chame  pela   liberdade  que  existe  dentro  de  seu  coração,  de  forma  que  você  possa  se  expressar  com  pureza  de  intenção  e  com força  de  desejo.

Coloque  ambas  as  mãos   sobre  o  coração   (três  batidas de coração),   seu  dedo   indicador  e  médio  da  mão  dominante   sobre  seus  lábios  (por  três  batidas),  e  então  sobre  sua  testa  (três  batidas).  Agora  encerre seu polegar  dentro de ambas as mãos (punhos fechados) e  levante  ambos  os  braços  aos  céus.

Abra  suas  mãos  com  a  palma  da  mão  esquerda  para  cima,  traga  seu  braço  direito  para  o seu  lado,  com  a  palma  para  baixo  e  invoque  a  Deusa.

 

Invocação:

Eu  te  invoco,  Grande  Senhora  do  Paraíso,  Terra  e  mar,

Por  seus  mistérios  da  Noite  e  Dia,

Pela  Luz  da  Lua  e  pela Sombra  do  Sol

Eu  invoco  a  ti,  Senhora  da  vida,  morte  e  renascimento

Emerge  do  reino  da  sombra  para  alimentar  minha alma  e iluminar  minha  mente

Senhora  triplamente formada  dos  três  caminhos

Eu  lhe  chamo,  Senhora  portadora  da  Chave  das  Almas  que  Vagam  pela  Noite

Para  trazer  sua  sabedoria  dentre  as  estrelas

Para  trazer  seu  fogo  estelar  da  escuridão  do  meio

Creatrix  da  Luz!

Deusa dos Reinos Sombrios! Rainha Portadora da Luz!

Sussurre agora seus segredos!

Portadora do Fogo! Terrenal ! Rainha dos Céus!

[Erga  ambas  as  mãos  com  as  palmas  para  os céus (por  três  batidas  do  coração)  e  então  toque  o  solo  com  as  palmas  para  baixo.]

[Sente-se  diante  da  vela  e  prepare-se  para  ascende-la]

[Respire  três  profundamente  três  vezes  e  permita  que  seus  sentidos  despertem]

Diga:

Hecate,  companheira  e  guia  dos  mistérios

Eu  acendo  esse  fogo  sagrado  em  sua  honra  [acenda  a  vela]

Sua  luz  unindo  as  estrelas  e  pedras,  o  céu  e  a  terra,

Com  este fogo  eu  expresso  meu  desejo  de  por um maior entendimento de  seus  mistérios

Askei  Kataskei  Erōn  Oreōn  Iōr  Mega  Samnyēr  Baui  (3  vezes)  Phobantia  Semnē,

Grande  Hecate,  que  tece  a  teia  das  estrelas  e  governa  a  espiral  da  vida

Guia-me  adiante em direção das sendas do entendimento

De  Encruzilhada  em  Encruzilhada,

Os  Portadores  da  Tocha  e  os Portadores da  Chave  de  seus  mistérios,

sempre  encontrarão  uns  aos  outros

[Agora,  sente-se    e  assista  a  chama  e  dançar,  permita-se  focalizar  nas  diferentes  cores  da  chama,  os  amarelos  e  os  vermelhos,  os  azuis  e  brancos,  e  os  negros.  Se  desejar,  pode  decidir  passar  algum   tempo  meditando   com   a   chama,   buscando   visões   ou   presságios.   Da  mesma   forma,   você  pode  querer  extingui-la  e  manter  a  vela  do  seu  verdadeiro  Eu  irradiar  brilhantemente  seus  mistérios  deste  belo  dia  em  diante,  a  chama  do  fogo  do  Hecate  queima  em  seu  coração!]

Eu  agora  expulso  as  sombras  da  dúvida  de  minha  mente,

Infundida  com  o  silêncio  e  o  calor  da  nossa  união

Eu  sinto  o  seu  brilho  dourado  dentro  do  meu  coração

E  a  glória  do  conhecimento  sobre  a  minha  fronte,

Eu  sou  um  aprendiz  de  seus  mistérios.

[Apague  o  fogo  e  coloque  as  duas  mãos  sobre  o  coração  (três  batimentos  cardíacos),  o  indicador

e  o  dedo  médio  de  sua  mão  dominante  para  os  lábios  (três  batimentos  cardíacos)  e,  em  seguida  à  sua  testa  (três  batimentos  cardíacos).

Abra  as  palmas  das  mãos  para  estendendo-as para  o  céu,  em  seguida,  alcance  e  toque  a  terra.

O Rito de seus fogos sagrados

Escrito  por  Sorita  d’Este  para  a  Hecate  Seu  fogo  sagrado  –  www.sacredfires.co.uk

Esta  cerimônia  foi  criada  para  distribuição  não  comercial  livre.  Você  pode  passá-la,  reproduzi-la,  imprimi-la,  publicá-la  e  realizá-la  em  público  ou  particularmente  sem  a  permissão  do  autor,  desde  que  este  texto  seja  reproduzido  com  ele.

Fonte

Mais  informações  sobre  este  rito  e  o  projeto  Hekate  Her  Sacred  Fire,  podem  ser  encontradas  em  www.sacredfires.co.uk  e  no  nosso  facebook www.facebook.com/hekatefires  e  exemplos  do  ritual  podem  ser  encontrado  em  nosso  canal  no  YouTube  www.youtube.com/hersacredfires  (incluindo  um  guia  de  pronúncia,  juntamente  com  outros  recursos  úteis  relacionados  com  a  Deusa  Hécate).

Nota.   Aqueles  que  desejarem  realizar  o  rito  e  filmar,  não  precisarão  de  permissão  para  fazê-lo,  no  entanto,  pedimos  que  por  favor  não  fazê-lo  antes  da  data  do  ritual  27  de  maio  de  2010  a  menos  que  tenha  autorização  expressa  para  fazê-lo.  O  objetivo  deste  ritual  é  unir  todos  aqueles  que  honra  a  Hécate  Deusa  da  Lua  Cheia  de  27  de  Maio  de  2010  em  uma  cerimônia  única  em  que,  durante  esse  dia,  centenas,  talvez  milhares  de  seu  fogo  serão  acesos  para  ela  em  todo  o  mundo!  Se  você  quiser  colocar  seu  nome  em  uma  das  listas  para  o  evento,  faça-o  em  nossa  página  no  Facebook  – www.facebook.com  /hekatefires  ou,  alternativamente,  na  página  do  MySpace http://events.myspace.com/Event/3979730/THE-RITE-OF-HER-SACRED-FIRES  ambos  podem  ser  usados  para  convidar  e  ajudar  outros  a    conhecer  neste  dia  exclusivo  para  Hecate!

Tradução para Português: Aline Martins – Brazil 2010)

——————————————————

With thanks and gratitude to Aline Martins for this translation from English into Porgusese.  And to Humberto Maggi for his help converting and editing the document for this website.